hirnrinde.de

Seit kurzem besteht nun die Möglichkeit, mit dem kostenlosen VoIP-Anbieter Skype (www.skype.com) im Rahmen einer “Konferenz” für USD 2,99 pro Minute einen Dolmetscher des Dienstleisters Language Line (www.languageline.com, englisch) zuzuschalten. Laut der Beschreibung unter share.skype.com (englisch) soll so die Übersetzung von und in 150 Sprachen möglich sein: If you need to dialout the a non-English [...]

Beim Recherchieren für den Artikel “Denkbare Perspektiven nach Verkauf von Copernic” las ich auch die englischsprachige Originalmeldung des neuen Copernic-Besitzers “Mamma.com”. Das von mir vor kurzem entdeckte Tool “AJAXTrans” noch im Kopf, probierte ich dann einfach mal aus, wie dieses (und so manches andere) Tool einen englischen Textauszug ins Deutsche übersetzen würden. Die von Peter [...]

Mit dem Tool AjaxTrans ist eine Übersetzung in erstaunlich hoher Qualität und in “Echtzeit” möglich. Die Anwendung basiert dabei auf AJAX (siehe auch de.wikipedia.org[1]) und setzt entsprechend JavaScript voraus. Deutsche Texte können ins Englische oder Französische übersetzt werden (und umgekehrt): ajax.parish.ath.cx Wie vorstehendes Beispiel zeigt, kann das Ergebnis durchaus überzeugen, auch wenn der Ausgangstext von [...]