Writely ist eine AJAX-basierte Online-Textverarbeitung, die komplett im Browser läuft. Ein Download oder eine Installation sind nicht notwendig, die Nutzung ist kostenlos. Eine Beta-Version von Writely ist seit August 2005 online und auch heute ist die Software noch nicht fertig.

Mit Writely lassen sich neue Dokumente erstellen oder auch vorhandene hochladen und öffnen. Diese können dann für andere freigegeben werden, so dass man sie gemeinsam bearbeiten kann. Writely informiert dabei in Form kleiner Notizen über die gemachten Änderungen und synchronisiert die unterschiedlichen Versionen der Dokumente miteinander.

Nach der Übernahme von Writely im März 2006 durch Google (siehe auch www.golem.de, “Google Desktop: Doppel-Agent 003 auf der Suche (Update)“) war zunächst der öffentliche Zugang gestoppt bzw. auf Einladungen beschränkt worden. Erfreulicherweise scheint man bei Google die Infrastruktur ausgebaut zu haben, so dass nun sowohl mit Writely das Text-Element von “Google Office” als auch seit einer Woche Google Analytics wieder frei genutzt werden kann (siehe auch “Google Analytics für alle“).

Und so sieht die – bisher nur in Englisch verfügbare – Oberfläche aus:

Ein erster schneller Test der Textverarbeitung zeigt jedenfalls, dass Writely schon jetzt einiges zu bieten hat:

• Geschwindigkeit bei der Textbearbeitung ist durchaus vergleichbar mit Word.
• Die gängigen Formatelemente sind verfügbar.
• Import (aus Word) und Export (u.a. als PDF und als Word-Dokument) klappt problemlos.
• Gemeinsame Textbearbeitung durch mehrere Benutzer (“Collaboration”) ist zwar nicht ganz “in Echtzeit” (mindestens 5 Sekunden Verzögerung, möglicherweise bedingt durch den ersten Anstrum von Interessenten), funktioniert aber zuverlässig.

Laut den FAQ werden Internet Explorer (ab Version 5.5) und Firefox unterstützt, Opera jedoch nicht (siehe auch www.google.com, englisch).

Alles in allem scheint sich hier jedenfalls ein durchaus ernstzunehmender Kandidat für die “Textverarbeitung für zwischendurch” herauszubilden. Einziger Wermutstropfen ist das (bisher nicht zu ändernde) Letter-Format der exportierten Dokumente – statt dem zumindest in Deutschland normalen “DIN A4″. Das sollte schleunigst angepasst bzw. modifizierbar werden.

Ob der einzelne Benutzer allerdings gut beraten ist, seine Dokumente mit einem Tool zu erstellen und zu speichern, dessen “Besitzer” (Google) in Sachen “Datenschutz” für seine Sammelwut bekannt ist und zudem anderen juristischen Rahmenbedingungen unterliegt, muss – wie immer – jeder selbst entscheiden…

Nachtrag 26.08.06, 13:18 Uhr
Bei www.jmboard.com/gw bin ich auf eine Beschreibung gestossen, wie auch Opera-Nutzer in den vollen Genuss von Writely kommen können. Dabei verpasst man durch die folgenden Schritte Opera quasi eine “Tarnkappe”:

1. Extras->Einstellungen
2. Erweitert
3. Inhalte
4. Einstellungen der Seiten verwalten
5. Hinzufügen für “writely.com”
6. Im Tab Netzwerk auf die Option “Als Mozilla maskieren” einstellen

Bei einem Anstieg von 1-2 cm pro Jahr (siehe auch de.wikipedia.org), wäre diese Marke schon in etwa 50 bis 100 Jahren erreicht. Spätestens dann dürfte es zu echten Nachschub-Probleme im Dessert- und Naschbereich kommen

Flood Maps (flood.firetree.net, englisch; JavaScript erforderlich) basiert auf Google Maps und simuliert bzw. visualisiert einen Anstieg des Meeresspiegels von 1-14 Metern. Die folgende Karte ist aufrufbar unter flood.firetree.net[2]:

Einen Vorteil hätte diese Entwicklung allerdings: Der Weg zum nächsten Nordseestrand würde sich für uns Revier-Bewohner deutlich verkürzen

(via www.schockwellenreiter.de)

Update 18.05.06, 9:18 Uhr:
Auf www.golem.de weist man gerade noch auf einige kleine “Macken” hin, die mir noch nicht aufgefallen waren; ich hatte aber auch mehr auf die Niederlande geachtet

Das dabei auch Binnenmeere über die Ufer treten, ist ein Schönheitsfehler des Programms. Ebenso wenig berücksichtigt es Ebbe und Flut, die ihrerseits schon auf natürliche Art und Weise für je nach Region erhebliche “Überflutungen” sorgen, wenngleich diese auch nur von kurzer Dauer sind.

Google Calendar ist online und kann unter calendar.google.com aufgerufen werden. Das bisher nur in Englisch verfügbare Kalender-Tool basiert auf AJAX und erfordert – wie immer – einen Googlemail-Account (wer noch keinen hat: Ein paar Einladungen habe ich noch übrig).

Insgesamt macht es einen recht stabilen ersten Eindruck, wie auch Michael Arrington in einem ersten Test festgestellt hat (siehe auch www.techcrunch.com, englisch).

Somit wäre also das nächste Element von “Google Office” am Netz…

Nachtrag: Opera-Benutzer können (bisher jedenfalls) den Kalender nicht benutzen, wie ich gerade bei einem weiteren Mini-Test festgestellt habe.

(via digg.com)

Update 14.04.06, 13:09 Uhr:
Bis ins letzte habe ich den Dienst noch nicht durchtesten können; beim Versuch, die Kalender von verschiedenen Benutzern zu “vernetzen” (Einladungen verschicken, Kalender für andere freigeben, etc.), sind mir allerdings noch einige Haken und Ösen sowie teilweise heftige Verzögerungen aufgefallen – Einladungen wurden z.B. etwa 8 Stunden nach dem Absenden zugestellt Genaueres kann man aber wohl erst sagen, wenn sich der erste Ansturm etwas gelegt hat. Nachfolgend habe ich jedenfalls einige Stimmen aus anderen Blogs und Magazinen zusammengetragen:

Philipp Lenssen berichtet unter blog.outer-court.com von “Anlaufschwierigkeiten” des Dienstes, der mit dem großen Ansturm von Neugierigen zusammenhängen dürfte:

The service is very slow at the moment but worked for me (I’m not sure but I suppose everyone with a Google Account can get inside – though if you’re unlucky, you’ll get a “Calendar is unavailable right now, please try again in a few moments”).
[...]
Myself, I just hope the service will scale and be fast soon. It’s kind of sad but everyone’s getting used to new Google services being down during launch…

Google-Chefentwickler Matt Cutts ist von Google Calender schon recht angetan, erinnert aber vorsorglich daran, dass er nur für sich selber spreche (www.mattcutts.com, englisch):

I’m an enthusiastic Gmail user, but some parts of it seemed pretty alien at first (labels instead of folders, threaded conversations) until you got used to them. But once you get used to using Gmail, it’s really productive. By comparison, the migration to Google Calendar feels like less hassle to me. My hunch is that the features and options will get even more polished over time. I like Google Calendar a lot so far, and I’m excited to see where it goes from here.

There’s still some room to improve, of course. It sounds like an API is planned but isn’t available yet. I’m sure people will want deeper integration with Outlook (not just export), as well as phones/PDAs.

Siggi Becker ist ebenfalls recht angetan und sieht Google Calendar im Vorteil gegenüber diversen “Mitbewerbern” (siehe auch www.siggibecker.de/blog/ – mit Slash am Ende)

Überhaupt ist mein erster Eindruck (5 Minuten) der konsequent ajaxifizierten Oberfläche: Schnell und logisch. Mal schaun welche Ecken und Kanten sich im Alltag rauskristallisieren.

Pablo Theissen kommentiert unter aarakast.de:

Auf den ersten Blick bietet der neue Sprössling Googles alles was man für einen bequemen Kalender braucht. Komplette Verwaltung per Drag and Drop, verschiedene Kalenderansichten, mehrere Kalender in einem Account, Importieren von anderen Kalendern, Termine öffentlich zugänglich machen, etc.

Sehr interessant ist die Option, seinen Kalendar als RSS Feed darzustellen. Hierbei gibt es zwei Optionen: Entweder werden alle Details angezeigt und der Feed auch von Google indexiert, oder der Feed hat wenige Informationen und wird nicht durchforstet.

Robert Basic stellt unter www.basicthinking.de/blog fest:

ganz nett das Teil, bedient sich flott und angenehm: Google Kalender. Ist nur etwas sinnlos mE, solange das Teil nicht in GMail integriert ist.

Und Siegfried Hirsch will unter www.rss-blogger.de gleich aufs Ganze gehen:

Und da ich gerade meinen neuen Notebook mit Software beschicke, überlege ich mir ernsthaft, ob ich Outlook wirklich noch brauche.

Weitere Tests gibt es u.a. bei

• www.heise.de: “Google startet Web-Kalender” (inkl. Verweis auf den Kalender-Entwicklerguide unter www.google.com/googlecalendar)
• www.golem.de: “Googles Webkalender gestartet”
• www.netzwelt.de: “Noch mehr Web-Angebote: Google startet einen Online-Kalender”
• www.pcwelt.de: “Google startet Online-Kalender”

Update 21.04.06, 10:16 Uhr:
Zwischenzeitlich bin ich noch über weitere Stimmen zum scheinbar recht gelungenen Einstand gestolpert. Auch die technischen Startschwierigkeiten scheinen gelöst worden zu sein, da die anfangs aufgetretetenen Verzögerungen (z.B. bei Einladungen) meines Erachtens nicht mehr auftreten.

Peter Schink stellt unter www.blogh.de fest

Es gibt schon so viele Kalender im Netz. Jetzt kommt Google und schlägt doch mal wieder alles, was bislang online ist. Abgesehen von der Fülle an Features ist es unfassbar, wie ähnlich “Google Calendar” einer Desktop-Anwendung ist (wenn auch teilweise noch ein wenig buggy).

David Weinberger findet unter www.hyperorg.com ein echtes Haar in der Google-Suppe:

Google Calendar looks useful, but it doesn’t sync with Palm, so it is dead to me.

Unter www.computerwoche.de fällt einmal mehr der Name des Konkurrenzproduktes von Microsoft:

Google Calendar verhält sich im Wesentlichen wie etablierte Desktop-Lösungen, etwa Outlook oder Notes.
[....]
Der Google-Kalender bietet umfangreiche Konfigurationsmöglichkeiten und die Möglichkeit, andere private oder öffentliche Kalender (zum Beispiel mit Feiertagen) im iCal-Format zu integrieren und die eigene Terminplanung anderen Nutzern zur Verfügung zu stellen.

Seit dem Start wird offensichtlich weiter an den Möglichkeiten und Schnittstellen des Kalender-Tools gefeilt.

Philipp Lenssen berichtet unter blog.outer-court.com[2]:

Google has added the ability for you to let others add your public calendar with a single click.

Bei tech.cybernetnews.com ist ein erster Screenshot zu sehen, der illustriert, wie Google Calender in Gmail integriert ist bzw. sein wird (gefunden bei www.basicthinking.de/blog[2], wo Robert auch darauf verweist, dass diese Erweiterung zur Zeit noch nicht bei allen Benutzern verfügbar ist).

Weiterhin wurde gestern eine API veröffentlicht (siehe auch de.wikipedia.org), mit der eigene Anwendungen für den Online-Kalender entwickelt werden können. Weitere Informationen gibt es unter code.google.com.

(via blog.outer-court.com[3], www.golem.de[2])

Mittlerweile stehen über 40 “Design-Vorlagen” zur Auswahl, einige Beispiele sind (als Thumbnail) bei www.mattcutts.com zu sehen.

Als Bildschirmauflösung sollte man meines Erachtens mindestens 1024 x 768 Pixel verwenden, da sonst einzelne Elemente nicht mehr sichtbar sind und die Seite zusätzlich sehr “gequetscht” wirkt. Peter Schink stellt unter www.blogh.de fest, dass sogar diese Auflösung nicht ausreicht…

BloggingTom und Robert Basic haben jeweils erste Testseiten erstellt (bloggingtom.googlepages.com / robert.basic.googlepages.com) und stellen beide fest, dass eine Seite “kinderleicht” und in knapp 5 Minuten erstellt werden kann (siehe auch bloggingtom.ch und www.basicthinking.de/blog)

Philipp Lenssen weist übrigens unter blog.outer-court.com (englisch) darauf hin, dass die per Google Page Creator generierten Seiten auch unter xyz.pagetastic.com erreichbar sind und kommentiert:

Google is now definitely going against their own webmaster guidelines, which state: “Don’t create multiple pages, subdomains, or domains with substantially duplicate content.”

Heute früh wollte ich dann jedenfalls selber einen ersten Test (inklusive Veröffentlichung) mit einem anderen Googlemail-Account durchführen – und dann das:

Thank you for your interest in Google Page Creator! Google Page Creator has experienced extremely strong demand, and, as a result, we have temporarily limited the number of new signups as we increase capacity. In the meantime, please submit your email address and we will notify you as soon as we are ready to add new accounts. Thank you for your patience.

Das erinnert mich irgendwie an den Run auf Google-Analytics, der binnen kürzester Zeit zur Begrenzung neuer Anmeldungen führte, die bis heute noch nicht aufgehoben wurde

Falls jemand dennoch warten möchte und noch keine Googlemail-Adresse hat: Ich habe noch ein paar Einladungen übrig – und teile gern Nutzt einfach das Kontaktformular unter Impressum.

(u.a. via www.golem.de)

Update 26.02.06, 19:35 Uhr:
Google versucht es erneut: Wie ich eben festgestellt habe, kann man sich wieder beim Google Page Creator anmelden. Es wird sich zeigen, wie lange diese Möglichkeit noch besteht. Für Interessierte gilt also: Beeilung!

Update 09.03.06, 18:55 Uhr
Die Nachfrage scheint offenbar nicht nachzulassen – und führt scheinbar zu zeitweiligen Sperren bei den Neuanmeldungen, wie ich gerade gesehen habe:

Due to heavy demand, we are unable to offer new accounts for today. If you’d like to be added to our waiting list, please enter your email address.

Die Tatsache, dass dort “today” steht, lässt allerdings hoffen, dass diese Beschränkung nicht von Dauer ist…

Weiterhin können beim jeweiligen Suchergebnis unter dem bei “Source” angegebenen Link weitere Informationen aufgerufen werden – bei PHP bekommt man so z.B. den schnellen Zugriff auf die oft sehr hilfreichen Kommentare und Ergänzungen der Online-Dokumentation.

Weitere Merkmale:

• Beispiele (bisher nur für CSS)
• Suche bereits während der Eingabe
• Der zuletzt geöffnete “Tab” wird gespeichert
• Zugriff auf die einzelnen “Tabs” per “accesskey” [alt + (p, m, j, c)]

(via www.basicthinking.de/blog)

Update 18.01.06, 07:28
Bei einem Aufruf von “Quick Lookup” wurde mir soeben folgendes angezeigt:

Update: JS is DONE! 55% ish of MySQL is done

Es geht also vorwärts

Den Bewertungen bei Amazon zufolge lohnt sich auf jeden Fall ein Blick – nicht nur wegen des Preises Unter www.teialehrbuch.de/kurse können neben dem AJAX-Buch auch noch die folgenden (Lehr-)Bücher aufgerufen werden (Javascript erforderlich):

• HTML-Grundlagen
• HTML-Medien und Gestaltung
• XML-Grundlagen
• PowerPoint 2003
• Outlook 2003
• Word 2003 Basis
• Word 2003 Professional
• Excel 2003 Professional

Ein Download der Bücher ist zwar nicht möglich bzw. vorgesehen – jedenfalls nicht ohne Tricksereien. Die Veröffentlichung passt aber durchaus zur “strategischen” Sicht einer zunehmenden Menge von Verlagen, durch diese Art der Bereitstellung neue Kundennkreise anzusprechen (siehe auch “Stefan Münz schenkt dem Netz ein Buch“).

Und nun viel Spaß beim Lesen!

(via www.golem.de).

Wie der untenstehende Vergleich zeigt, scheint AJAXTrans bei der Verarbeitung der Echtzeit-Eingaben auf die Engine von Google zurückzugreifen, da das Ergebnis exakt übereinstimmt. Als Werkzeug zum Textvergleich habe ich erstmals “DiffDoc” ausprobiert (nur für Windows verfügbar, weitere Informationen: www.softinterface.com)
Die Ergebnisse der automatischen Übersetzung habe ich nachfolgend aufgelistet, zusammen mit eventuellen “Mengenbeschränkungen” des einzelnen Tools. Vergleicht einfach die jeweiligen Ergebnisse; es ist durchaus unterhaltsam, was die Tools zum Teil aus den Worten “move” und “formidable” gemacht haben…

• Ausgangstext (Quelle: www.mammamediasolutions.com):

  With this acquisition, we are now at the forefront of the search and on-line marketing industry. With the addition of Copernic’s award winning desktop search (CDS) product, we now have a formidable portfolio to satisfy the growing need for integrated search of both web-based and desk-top based users. We intend to move quickly to realize the obvious synergies and benefits by integrating Mamma’s and Copernic’s web based search capabilities and extending the penetration of Copernic’s award-winning desk-top search technology.

• Übersetzung AJAXTrans (ajax.parish.ath.cx/translator):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und on-line-der Marketing-Industrie. Wenn die Hinzufügung von Preis Copernics desktop gewinnt Produkt der Suche (CDS), haben wir jetzt eine formidable Mappe zum Erfüllen des steigenden Bedarfs an integrierter Suche der Netz-gegründeten und gegründeten Tischplattenbenutzer. Wir beabsichtigen, schnell umzuziehen, um zu verwirklichen, daß die offensichtlichen Synergien und der Nutzen, indem sie das gegründete Mammas und Copernics Netz integrieren, Fähigkeiten und das Verlängern des Durchgriffes der award-winning Tischplattentechnologie Copernics suchsucht.

  Keine maximale Zeichen- oder Wortmenge angegeben.Korrektur 04.02.06: Der zu übersetzende Text ist mittlerweile auf 150 Zeichen beschränkt.

• Übersetzung Google (translate.google.com):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und on-line-der Marketing-Industrie. Wenn die Hinzufügung von Preis Copernics desktop gewinnt Produkt der Suche (CDS), haben wir jetzt eine formidable Mappe zum Erfüllen des steigenden Bedarfs an integrierter Suche der Netz-gegründeten und gegründeten Tischplattenbenutzer. Wir beabsichtigen, schnell umzuziehen, um zu verwirklichen, daß die offensichtlichen Synergien und der Nutzen, indem sie das gegründete Mammas und Copernics Netz integrieren, Fähigkeiten und das Verlängern des Durchgriffes der award-winning Tischplattentechnologie Copernics suchsucht.

  Keine maximale Zeichen- oder Wortmenge angegeben.

• Übersetzung Babelfish (babelfish.altavista.com):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und on-line-der Marketing-Industrie. Wenn die Hinzufügung von Preis Copernics desktop gewinnt Produkt der Suche (CDS), haben wir jetzt eine beeindruckende Mappe, zum des steigenden Bedarfs an integrierter Suche der Netz-gegründeten und gegründeten Tischplattenbenutzer zu erfüllen. Wir beabsichtigen, schnell umzuziehen, um zu verwirklichen, daß die offensichtlichen Synergien und der Nutzen, indem sie das gegründete Netz des Mammas und Copernics integrieren, Fähigkeiten und das Verlängern des Durchgriffes der award-winning Tischplattentechnologie Copernics suchsucht.

  Der zu übersetzende Text ist auf 150 Wörter beschränkt.

• Übersetzung Lycos (www.lycos.de):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und on-line-der Marketing-Industrie. Mit der Hinzufügung von Copernic \ Produkt ‘der s von award-winning desktop Suche (CDS), haben wir jetzt eine beeindruckende Mappe, zum des steigenden Bedarfs an integrierter Suche der Netz-gegründeten und gegründeten Tischplattenbenutzer zu erfüllen. Wir beabsichtigen, schnell umzuziehen, um die offensichtlichen Synergien und den Nutzen zu verwirklichen, indem wir Mamma \ ‘s und Copernic \ ‘s Netz gegründete Suchfähigkeiten integrieren und den Durchgriff von Copernic \ ‘s von award-winning Tischplattensuchtechnologie verlängern.

  Der zu übersetzende Text ist auf 150 Wörter beschränkt. Die lustigen Sonderzeichen hängen scheinbar mit einer fehlerhaften Umsetzung des Tools zusammen, da schon der – nach der Übersetzung angezeigte – Ausgangstext verstümmelt wurde. Das Problem trat zudem bei verschiedenen Browsern auf.

• Übersetzung Reverso (www.reverso.net):
  

  Mit dieser Erwerbung sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und On-Line-Marktindustrie. Mit der Hinzufügung des Preises von Copernic, der Tischsuche (CDS) Produkt gewinnt, haben wir jetzt eine schreckliche Aktentasche, um das wachsende Bedürfnis(Notwendigkeit) für einheitliche Suche sowohl web(netz)-gegründeter als auch gegründeter Tischbenutzer zu befriedigen(zufriedenzustellen). Wir haben vor, uns schnell zu bewegen, um die offensichtliche Synergie und Vorteile(Nutzen) durch Integrierung des Webs(Netzes) der Mutti und Copernic gegründete Suchfähigkeiten und Verlängern des Durchdringens der Preis gewinnenden Tischsuchtechnologie von Copernic zu begreifen(realisieren).

  Der zu übersetzende Text ist auf 300 Zeichen beschränkt.

• Übersetzung Promt (www.online-translator.com):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der vordersten Reihe der Suche und On-Line-Marktindustrie. Mit der Hinzufügung des Preises von Copernic, der Tischsuche (CDS) Produkt gewinnt, haben wir jetzt eine furchterregende Mappe, um das wachsende Bedürfnis nach der einheitlichen Suche sowohl web-gegründeter als auch beruhender Tischbenutzer zu befriedigen. Wir haben vor, uns schnell zu bewegen, um die offensichtliche Synergie und Vorteile zu begreifen, indem wir das Web der Mama und Copernic beruhende Suchfähigkeiten integrieren und das Durchdringen von preisgekröntem Copernic erweitern

  Der zu übersetzende Text ist auf 500 Zeichen beschränkt.

• Übersetzung linguatec e-Translation Server (www.linguatec.net):
  

  Mit diesem Erwerb sind wir jetzt an der ersten Stelle von der Suche und Onlinemarketingindustrie. Mit der Addition, dass Copernics Preis Schreibtischsuche (CDs) Produkt gewinnt, jetzt haben wir ein ungeheures Portefeuille, um den wachsenden Bedarf nach integrierter Suche nach sowohl netzbasierten als auch schreibtischobersten basierten Benutzern zu erfüllen. Wir beabsichtigen, uns schnell zu bewegen, zu merken, dass die offensichtlichen Synergien und Nutzen durch Integrations-n des Mama- und Copernic Netzes Suchfähigkeiten und das Erweitern der Durchdringung von Copernics preisgewinnender schreibtischoberster Suchtechnik basierten.

  Der zu übersetzende Text ist auf 500 Zeichen beschränkt.

Wie vorstehendes Beispiel zeigt, kann das Ergebnis durchaus überzeugen, auch wenn der Ausgangstext von mir etwas “nachkalbriert” wurde, damit das Ergebnis zumindest einigermaßen sinnvoll klingt.

Wenn man AjaxTrans auf seine eigene Kurzbeschreibung loslässt, kann man aber bereits die Grenzen automatischer Übersetzung (siehe auch de.wikipedia.org[2]) erkennen…

Original Text:
Start typing any text you want to be translated into the green field. The words should be automatically translated into the language of your choice and appear in the bluish box. To switch languages, simply click on the language you would like to translate from and then proceed to select the langauges you would like to translate into. In order to swap the contents of the two boxes, use a double click.

Ausgabe AjaxTrans (Englisch->Deutsch):
Anfang, der irgendeinen Text schreibt, den Sie in das grüne Feld übersetzt werden möchten. Die Wörter sollten in die Sprache Ihrer Wahl automatisch übersetzt werden und im bläulichen Kasten erscheinen. um Sprachen zu schalten, klicken Sie einfach an die Sprache, die Sie von übersetzen und dann fortfahren möchten, die langauges vorzuwählen, Sie in übersetzen möchten. um den Inhalt der zwei Kästen auszutauschen, verwenden Sie ein doppeltes Klicken.

(via bloggingtom.ch)

Update 29.01.06, 15:02 Uhr:
Wie ich eben festgestellt habe, bringt das Übersetzungstool als einzige Meldung bzw. Übersetzungsergebnis “Translation service is down” – jedenfalls zur Stunde. Ob Google (die von mir vermutete technische Basis des Tools) die Nutzung unterbunden hat? Wäre jedenfalls schade…

Update 04.02.06, 11:37 Uhr:
Der Service steht wieder zur Verfügung. Leider gibt es mittlerweile eine Beschränkung auf maximal 150 zu übersetzende Zeichen

Mit dem englischsprachigen “Risk via Google Maps v0.9.5″ (www.ashotoforangejuice.com/gmrisk.html, Spiel nicht mehr online) kann man nun die “guten alten Zeiten” online wieder aufleben lassen, wobei eigentlich nur noch ein “Computer-Gegner” fehlt, falls man alleine vor dem Bildschirm sitzt :-/

Umgesetzt wird das ganze mit dem Dienst “Google Maps” und der JavaScript-basierten Technologie “AJAX” und funktioniert auf jeden Fall in den aktuellen Browsern.

Weitere Informationen:

• de.wikipedia.org/wiki/Google_Maps
• de.wikipedia.org/wiki/Ajax_(Programmierung)
• de.wikipedia.org/wiki/Risiko_(Spiel)
• Brettspiel ‘Risiko’ bei Amazon.de

(via masterbootrecord.de)

Update 29.01.06, 13:45 Uhr:
Das Spiel ist nicht mehr online, wie ich eben festgestellt habe. Ein konkreter Grund ist zwar nicht angegeben, es steht aber zu vermuten, dass der Programmierer Probleme mit Hasbro, dem Hersteller des eigentlichen Brettspiels Risiko bekommen hat:

12/1 (“Deutsches” Datum: 01.12.05)
CEASE AND DESIST’D! The end (maybe?). Those three months were entertaining while they lasted.

12/14 (“Deutsches” Datum: 14.12.05)
Working on the “other project” until I hear back from Hasbro. I think if they say no, or something ridiculous I’ve lost too much interest in it to care, maybe. I’ll have to check if rebranding is suitable enough of a change, or if I need to rework everything.

“CEASE AND DESIST” ist übrigens die englische Entsprechung zur allseits beliebten “Abmahnung”. Schade eigentlich