Kommentare zu: BarCampBerlin 3: Rückblick und Ausblick http://www.hirnrinde.de/2008/10/28/barcampberlin-3-rueckblick-und-ausblick/ Das Blog von Stefan Evertz Thu, 09 Feb 2012 02:11:43 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0.4 Von: Stefan Evertz http://www.hirnrinde.de/2008/10/28/barcampberlin-3-rueckblick-und-ausblick/#comment-24454 Stefan Evertz Thu, 30 Oct 2008 14:29:35 +0000 http://www.hirnrinde.de/?p=1004#comment-24454 @Jan: "Amtssprache" klingt zwar hart (und irgendwie sehr deutsch), trifft es letztendlich aber schon ziemlich genau :roll: Zumindest würde ich das für alle BarCamps in Deutschland ABGESEHEN vom BarCampBerlin3 feststellen - das Berliner BarCamp war ja von vorneherein als internationales bzw. europäisches BarCamü angelegt. Und als ganzes hat es m.E. auch gut funktioniert - die bis zu 100 englischsprachigen bzw. nicht deutschsprachigen Besucher dürften sich gut zurechtgefunden haben. Und im Sinne einer (grundsätzlich wünschenswerten und sinnvollen) internationalen Vernetzung geht es nur so. Ich persönlich habe die Veranstaltung im Vorfeld aber auch als ein (ziemlich großes) deutsches BarCamp gesehen bzw. wahrgenommen. Und in dem Zusammenhang bzw. aus diesem Blickwinkel heraus war die angesprochene Sprachthematik wirklich ein Problem. Ein ernstzunehmender Teil der oben beschriebenen Sprach-Irritation dürfte jedenfalls aus der aufklaffenden "Schere" zwischen den beiden Ansätzen bzw. Erwartungshaltungen resultieren, die sich offenbar nur schwer in Einklang bringen lassen... @Jan: “Amtssprache” klingt zwar hart (und irgendwie sehr deutsch), trifft es letztendlich aber schon ziemlich genau :roll: Zumindest würde ich das für alle BarCamps in Deutschland ABGESEHEN vom BarCampBerlin3 feststellen – das Berliner BarCamp war ja von vorneherein als internationales bzw. europäisches BarCamü angelegt. Und als ganzes hat es m.E. auch gut funktioniert – die bis zu 100 englischsprachigen bzw. nicht deutschsprachigen Besucher dürften sich gut zurechtgefunden haben. Und im Sinne einer (grundsätzlich wünschenswerten und sinnvollen) internationalen Vernetzung geht es nur so.

Ich persönlich habe die Veranstaltung im Vorfeld aber auch als ein (ziemlich großes) deutsches BarCamp gesehen bzw. wahrgenommen. Und in dem Zusammenhang bzw. aus diesem Blickwinkel heraus war die angesprochene Sprachthematik wirklich ein Problem.

Ein ernstzunehmender Teil der oben beschriebenen Sprach-Irritation dürfte jedenfalls aus der aufklaffenden “Schere” zwischen den beiden Ansätzen bzw. Erwartungshaltungen resultieren, die sich offenbar nur schwer in Einklang bringen lassen…

]]> Von: Jan Theofel http://www.hirnrinde.de/2008/10/28/barcampberlin-3-rueckblick-und-ausblick/#comment-24453 Jan Theofel Thu, 30 Oct 2008 13:06:06 +0000 http://www.hirnrinde.de/?p=1004#comment-24453 Die Sprachdiskussion halte ich für einen sehr wichtigen Punkt. Wir hatten das auch beim Barcamp Klagenfurt mit etwa 6 Teilnehmern aus Italien insgesamt. So begrüßenswert die internaionale Vernetzung und Verständigung doch ist, so schade ist der Qualitätsverlust, den manche Sessions (und da schließe ich meine definitiv mit ein!) erleiden. Aus diesem Grund haben wir uns in Stuttgart damals entschieden auch das Wiki auf Deutsch aufzusetzen um möglichen ausländischen Gästen klar zu signalisieren, dass die "Amtssprache" Deutsch ist. Die Sprachdiskussion halte ich für einen sehr wichtigen Punkt. Wir hatten das auch beim Barcamp Klagenfurt mit etwa 6 Teilnehmern aus Italien insgesamt. So begrüßenswert die internaionale Vernetzung und Verständigung doch ist, so schade ist der Qualitätsverlust, den manche Sessions (und da schließe ich meine definitiv mit ein!) erleiden.

Aus diesem Grund haben wir uns in Stuttgart damals entschieden auch das Wiki auf Deutsch aufzusetzen um möglichen ausländischen Gästen klar zu signalisieren, dass die “Amtssprache” Deutsch ist.

]]>