Monatsarchiv für Dezember 2005

Turbulentes Jahresende

Samstag, den 31. Dezember 2005 | 4 Kommentare »

Eigentlich dachte ich immer, die Zeit “zwischen den Jahren” wäre eher besinnlich, beschaulich und ruhig angelegt, aber dies gilt wohl nicht für das Jahresende 2005: Zunächst bricht kurz nach den Weihnachtsfeiertagen eine “Wechselwelle” los, da sich diverse Blogger von einem kostenlosen, aber nicht immer ganz werbefreien Besucherzähler verschaukelt – und sich die Betreiber des Zählers [...]

AJAXTrans, Google Translate und andere Übersetzungs-Tools

Freitag, den 30. Dezember 2005 | Noch kein Kommentar »

Beim Recherchieren für den Artikel “Denkbare Perspektiven nach Verkauf von Copernic” las ich auch die englischsprachige Originalmeldung des neuen Copernic-Besitzers “Mamma.com”. Das von mir vor kurzem entdeckte Tool “AJAXTrans” noch im Kopf, probierte ich dann einfach mal aus, wie dieses (und so manches andere) Tool einen englischen Textauszug ins Deutsche übersetzen würden. Die von Peter [...]

Denkbare Perspektiven nach Verkauf von Copernic

Freitag, den 30. Dezember 2005 | 1 Kommentar »

Der Betreiber der Meta-Suchmaschine mamma.com hat jetzt für 22 Millionen Dollar den Software-Entwickler Copernic gekauft. Golem zitiert hierzu Guy Fauré, Geschäftsführer von Mamma.com, wie folgt (siehe auch die englischsprachige Originalmeldung unter www.mammamediasolutions.com): …dass man sich mit dem Neuerwerb an die Spitze des Suchmaschinenfeldes und der Online-Marketing-Industrie gesetzt habe. Mit Hilfe der Desktop-Suche und der eigenen [...]

Obstsalat a la Stefan

Freitag, den 30. Dezember 2005 | Noch kein Kommentar »

Das Rezept ist für 6 Personen. Zutaten: 2 Äpfel – sollten süß, können schön rot sein 2 Birnen – sollten ebenfalls süß sein 2 Bananen 3 Becher Magermilch-Joghurt (je 150g) 2 TL Honig 1-2 Messerspitzen Delifrut (Gewürz bzw. Gewürzmischung aus dem Reformhaus, Hersteller: Brecht; Weitere Delifrut-Rezepte gibt es unter www.gewuerzmuehle-brecht.de) Zubereitung: Dressing aus Joghurt, Honig [...]

Kleiner Anbau – jetzt auch mit Tagging (Update)

Donnerstag, den 29. Dezember 2005 | 5 Kommentare »

Angeregt durch einige Artikel bei Basic Thinking und Dr. Web habe ich hirnrinde.de einige “Anbauten” verpasst: Jeder Artikel ist nun mit einem direkten Link zur Integration in Delicious versehen. Rechts in der Navigation unter “Sonstiges” kann man nun auch das gesamte Blog per Link in Delicous bzw. den zugehörigen (und nun von Feedburner betriebenen) Feed [...]